Matt Keanは、オーストラリアの2035年の排出目標をバックアップし、経済的利益と公共の支援を訴えながらも、遅滞によるリスクを警告している。 Matt Kean backs Australia’s 2035 emissions target, citing economic benefits and public support, while warning of risks from delay.

オーストラリア気候変動庁に任命されたばかりのマット・キーン氏は、アルバネエ政府は2035年までに260～3割の排出削減目標を強化し、オーストラリアの高度な基盤により1カピタあたりの深層削減を要する厳格な証拠に基づく目標としている。 Matt Kean, newly appointed chair of Australia’s Climate Change Authority, supports the Albanese government’s 62 to 70% emissions reduction target by 2035, calling it a rigorous, evidence-based goal requiring deep per-capita cuts due to Australia’s high-emitting base. 雇用創出とグローバル競争力を含め,世界経済の84%が気候目標にコミットしている. He emphasizes the economic benefits of transitioning to net zero, including job creation and global competitiveness, as 84% of the world’s economy commits to climate goals. 60人の科学者の批判や リベラル派の反対にもかかわらず キーン氏は 清潔なエネルギーや再生可能エネルギーや電気自動車に対する 強い支持を強調しています Despite criticism from 60 scientists and opposition from some Liberal figures, Kean highlights strong public support for clean energy, renewables, and electric vehicles. 彼は 行動の遅延が 経済的孤立を招く危険性があると警告し,オーストラリアが今すぐ行動すれば グローバルなエネルギーリーダーになれると主張しているが, 政府の独立の助言にもかかわらず 古い成長の伐採を終わらせることを拒否するなど, 課題は残っている. He warns delaying action risks economic isolation and argues Australia can become a global energy leader if it acts now, though challenges remain, including the government’s refusal to end old growth logging despite independent advice.