日曜日の早朝、ジャクソンビルのレストランで男性が背中を撃たれた。容疑者は自転車に乗った黒い服を着た男で、逃走したまま逃走している。 A man was shot in the back at a Jacksonville restaurant early Sunday; the suspect, a man in black on a bike, fled and remains at large.

ジャクソンビルのサウスサイドにあるクエ・パドレレストランで2025年9月28日 日曜日の午前1時ごろ, 50代の男性が背中に撃たれた. ジャクソンビルの保安官事務所によると,銃弾がフロントの窓を貫通した. A man in his 50s was shot in the back at Que Padre restaurant on Jacksonville’s Southside around 1 a.m. Sunday, September 28, 2025, when a bullet pierced a front window, according to the Jacksonville Sheriff’s Office. 容疑者は黒い服を着た男で 自転車に乗った 逃走した The suspect, described as a man in all black riding a bicycle, fled the scene and remains at large. 狙わなかった被害者は、命の危険のない怪我を負い、病院に安定している。 The victim, who was not targeted, sustained non-life-threatening injuries and is stable in the hospital. 監視カメラの映像は 事件の直前に 女性が困っているのを捉えている Surveillance footage captured a woman running in distress before the incident. 当局によると,この発砲は公的脅威を伴わないままに隔離されているように見えるが,証人又はその関係者と接触する情報を有する者に対して,その旨を訴えている. Authorities say the shooting appears isolated with no ongoing public threat and are urging witnesses or anyone with information to contact them. レストランは夜10時に閉鎖する 安全のため The restaurant will now close at 10 p.m. nightly for safety.