ヘイウッドで警察の追跡中に自動車事故が発生し、テイクアウト店の一部が崩壊し、男性が入院し逮捕された。 A man was hospitalized and arrested after a car crash during a police chase collapsed part of a takeaway in Heywood.

日曜日の早朝、ヘイウッドのブリッジ・ストリートで警察の追跡中に車がテイクアウト店に衝突し、建物の一部が倒壊し、30代の男性が負傷し、危険運転、停止不履行、殺害脅迫の容疑で入院後逮捕された。 A car crashed into a takeaway on Bridge Street in Heywood early Sunday morning during a police pursuit, causing part of the building to collapse and injuring a man in his 30s, who was hospitalized and later arrested on suspicion of dangerous driving, failing to stop, and threats to kill. 事件はバーリーの騒乱に反応し,警察はハイウッドを通じて車を追った。 The incident followed a response to a disturbance in Bury, with police chasing the vehicle through Heywood. 消防 士 や 救急 隊 員 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 を 約 2 時間 半 確保 し まし た。 Emergency crews, including fire and paramedics, secured the scene for about two and a half hours. 当局 者 たち が 構造 上 の 被害 を 評価 し , 道路 の 向こう 側 に は 破片 が 散乱 し て い た ため , その 地域 は 閉鎖 さ れ た まま でし た。 The area remained closed as officials assessed structural damage, with debris scattered across the road. 建物 の 正面 の 壁 は 破壊 さ れ , 1 階 が 露出 し まし た。 The building’s front wall was destroyed, exposing the first floor. クリーンアップの努力が開始され、住民はこのイベントに対してショックを表明した。 このイベントは高速追跡中に公共の安全に関する懸念を提起した。 Cleanup efforts began, and residents expressed shock over the event, which raised concerns about public safety during high-speed chases.