ワシントン州メディカルレイクで 男が東部州立病院の職員を撃ち殺し 暴力的な暴動の後 副官との銃撃戦で死亡した
A man shot and killed an Eastern State Hospital employee in Medical Lake, Washington, before dying in a shootout with deputies after a violent spree.
スポケーン郡保安官事務所によると、土曜日の早朝、ワシントン州メディカルレイクでイースタン州立病院の職員を男が射殺した。
A man shot and killed an Eastern State Hospital employee in Medical Lake, Washington, early Saturday morning, according to the Spokane County Sheriff’s Office.
事件は,筆砲火から始まり,その間,容疑者は宇宙人への言及を含めて不規則な発言をした.
The incident followed a series of violent events beginning with a brush fire, during which the suspect made erratic statements, including references to aliens.
その 後 , 一 軒 の 家 に 入り , 銃 を 撃ち , だれ か に 危害 を 加え ず に 逃げ まし た。
He later entered a home, fired shots, and fled without injuring anyone.
午前1時54分頃,病院の従業員は駐車場で銃撃され,容疑者は被害者のラジオを取り,警察に立ち向かわされる前に,近づいている軍隊についてのメッセージを放送した.
At around 1:54 a.m., the hospital employee was fatally shot in the parking lot; the suspect took the victim’s radio and broadcast messages about an approaching army before being confronted by deputies.
銃撃戦が続き 容疑者は彼の車近くで死亡しました 銃,手銃,弾薬,戦術装備が入っていた
A shootout ensued, resulting in the suspect’s death near his vehicle, which contained a rifle, handgun, ammunition, and tactical gear.
スポケーン独立調査班は,関係する副保安官を休暇に配置し,武力行使の捜査を指揮している.
The Spokane Independent Investigative Response Team is leading the investigation into the use of force, with the involved deputy placed on leave.
病院の閉鎖が解除され,すべての患者及び職員が確認され,当局は被害を受けた職員をサポートしている.
The hospital lockdown has been lifted, all patients and staff are accounted for, and officials are supporting affected personnel.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.