40 代 の ある 男性 は , 日曜 日 の 早朝 , ブリズベーン の ショッピングセンター で 重大 な けが を し て 死亡 し まし た。 A man in his 40s died from critical injuries at a Brisbane shopping centre early Sunday; police are investigating a suspicious, violent incident.

2025年9月28日日曜日の朝,ブリスベンのマンリー・ウエストにあるショッピングセンターで,40代の男性が重傷で死亡しました.警察は,疑わしいと暴力的な死として扱っています. A man in his 40s died from critical injuries at a shopping centre in Manly West, Brisbane, early Sunday morning, September 28, 2025, with police treating the death as suspicious and violent. 緊急サービスは午前2時47分ごろに反応し,トレバリ・クレセントで,男性が発見され死亡と宣告された. Emergency services responded around 2:47 a.m. to Trevally Crescent, where the man was found and pronounced dead. 当局は犯罪現場を宣言し、戸別訪問の調査を行っており、真夜中から午前3時までの間にその地域から監視カメラやドライブレコーダーの映像を求めている。45歳の男性が警察の捜査に協力しているが、起訴されていない。 Authorities have declared a crime scene, are conducting door-to-door inquiries, and are seeking CCTV or dashcam footage from the area between midnight and 3 a.m. A 45-year-old man is assisting police with the investigation but has not been charged. 被害 者 は 当時 , 地元 の 人 で , 徒歩 で 来 て い た と 考え られ て い ます。 The victim is believed to have been local and on foot at the time. 警察は目撃者や情報を持つ者に対し 警察リンクや犯罪防止センターを通じて 連絡するよう促しています Police urge witnesses or anyone with information to contact authorities through Policelink or Crime Stoppers. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.