ウェスト・ミッドランドスの外出店で発電機が漏れたため, 一人が死亡し,他の7人は一酸化炭素の暴露のために治療を受けました. A man died and seven others were treated for carbon monoxide exposure after a generator leak at a West Midlands takeaway.

50代の男性が死亡し,他の7人は,金曜日の夕方,ウェスト・ミッドランズ,ブロックスウィッチのクレスウェル・クリセントにあるテイクアウトショップで, 疑われる漏れの後,可能となる一酸化炭素の暴露のために治療を受けました. A man in his 50s died and seven others were treated for possible carbon monoxide exposure after a suspected leak at a takeaway shop on Cresswell Crescent in Bloxwich, West Midlands, on Friday evening. 非常用サービスは午後9時40分ごろに反応し,敷地内の発電機が有害ガスを放出していることが判明した後,周辺住民や事業を避難させた. Emergency services responded around 9:40 p.m., evacuating nearby residents and businesses after a generator on the premises was found to be releasing harmful gases. 治療 を 受け た 人 たち の 中 に は 救急 隊 員 も い まし た し , 住民 は 土曜 日 の 早朝 まで に 安全 検査 の 後 , 家 に 帰る こと を 許さ れ まし た。 Some emergency workers were among those treated, and residents were allowed to return home by early Saturday morning following safety checks. その 日 の 後刻 に 店 は 再開 し まし た。 The shop reopened later that day. 当局 は この 事件 に 重大 な 健康 上 の 危険 が ある こと を 確認 し まし た が , 正確 な 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 Authorities confirmed the incident involved a serious health hazard, but the exact cause remains under investigation.