9月6日 モナガンでSUVが衝突して 男が死亡 警察は目撃者やビデオ証拠を探している A man died in a September 6 SUV crash in Monaghan; police seek witnesses or video evidence.

47歳の男性が病院で死亡しました 9月27日, 3週間後に 9月6日の夜明けにモナガン町のブロードロードでSUVに衝突した. A 47-year-old man died in hospital on September 27, three weeks after being struck by an SUV on Broad Road in Monaghan town during the early hours of September 6. 彼 は ドログヘダ の ルルド 病院 に 急い で 行き , 重傷 を 負っ て , 亡くなる まで 入院 し まし た。 He was rushed to Our Lady of Lourdes Hospital in Drogheda with serious injuries and remained hospitalized until his death. 地方検視官は通知を受けて,死後の検診を実施する. The local coroner has been notified, and a post-mortem examination will be conducted. Gardaíはこの事件を調査しており,ダッシュカメラや監視記録などの関連ビデオ映像を掲載した証人又は関係者に対し,引き続き訴えを続けている. Gardaí are investigating the incident and continue to appeal for witnesses or anyone with relevant video footage, such as dash-cam or surveillance recordings, to come forward. 墜落の原因は未だ調査中である. The cause of the crash remains under inquiry.