2025年9月28日,トルコ西部で5.4の地震が発生し,震動を引き起こしたが,死傷者や大きな被害はなかった. A 5.4-magnitude earthquake hit western Türkiye on September 28, 2025, causing shaking but no casualties or major damage.

トルコの災害・緊急事態管理機関 (AFAD) によると,2025年9月28日,現地時間12時59分に,トルコ西部クタハヤ県のシマフ地区で5.4の地震が発生した. A 5.4-magnitude earthquake struck the Simav district in Kütahya province, western Türkiye, on September 28, 2025, at 12:59 p.m. local time, according to Turkey’s Disaster and Emergency Management Authority (AFAD). 約 8 キロ から 10 キロ の 深さ の ある 浅瀬 の 地震 が , イスタンブール , バーサ , オズミル など , 幾つ も の 州 を 越え て 感じ られ まし た。 The shallow quake, with a depth of approximately 8 to 10 kilometers, was felt across multiple provinces, including Istanbul, Bursa, and İzmir. 被害 者 や 重大 な 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 住民 は 建物 や 緊急 チーム から 避難 し まし た。 No casualties or significant damage were reported, though residents fled buildings and emergency teams conducted field assessments. 震度 4.0 余震が続いています. A magnitude 4.0 aftershock followed. この 地域 は 機能 的 な 断層 線 に 沿っ て 位置 し て おり , この 出来事 に よっ て 広範 な 揺れ が 生じ まし た が , すぐ に 危険 は 認め られ ませ ん でし た。 The region lies along active fault lines, and while this event caused widespread shaking, no immediate risks were identified. この地域は2024年8月に発生したマグニチュード6.1の地震以来,地震活動が増加しています. The area has seen increased seismic activity since a 6.1-magnitude quake in August 2024.