ケンタッキー 州 の ある 蒸留 所 は , その 施設 に 被害 を 与え た 春 の 洪水 から 回復 し た 後 , 完全 に 再開 し まし た。 A Kentucky distillery has fully reopened after recovering from a spring flood that damaged its facilities.

ケンタッキー 州 の ある 蒸留 所 は , 今年 の 初め に 破壊 的 な 洪水 の 被害 を 受け て 回復 し まし た。 A Kentucky distillery has recovered from a devastating flood that severely damaged its facilities earlier this year, with officials confirming full operations have resumed. 洪水は春の終わりに 記録的な降雨によって引き起こされ 倉庫が水に浸され 生産が中断されましたが 会社はインフラを修復し 古いウイスキーを回収するために 迅速に働きました The flood, caused by historic rainfall in late spring, submerged warehouses and disrupted production, but the company worked swiftly to repair infrastructure and salvage aging whiskey stocks. 作業 員 は 多く の 樽 を 回収 し , 質 を 維持 する ため に 新しい 老化 過程 が 実施 さ れ て き まし た。 Workers salvaged many barrels, and new aging processes have been implemented to maintain quality. この地域の主要な雇用者である蒸留所は,公衆に対し再開し,今後数か月以内に生産量を増やす計画を進めている. The distillery, a major employer in the region, has reopened to the public and plans to increase output in the coming months.