インドのラハールとスピティの冷たい砂漠の保護区は,ユネスコの生物圏ネットワークに追加され,インドの合計は13に増加しました.
India’s Lahaul and Spiti cold desert reserve added to UNESCO’s biosphere network, boosting India’s total to 13.
ヒマチャル・プラデシュのラハウルとスピティ地区にあるインドの冷たい砂漠の生物圏保護区は,ユネスコの生物圏保護区のグローバルネットワークに追加され,インドの生物圏保護区の総数は13に増加しました.
India’s Cold Desert Biosphere Reserve in Himachal Pradesh’s Lahaul and Spiti district has been added to UNESCO’s global network of biosphere reserves, bringing India’s total to 13.
この保護区は7770平方キロメートルに及ぶ 氷河の谷や 乾燥した高原やアルプス湖など 極端な高地風景を特徴とし 絶滅危惧種である 雪のヒョウや ヒマラヤの山羊の棲み家です
Spanning 7,770 square kilometers, the reserve features extreme high-altitude landscapes, including glacial valleys, arid plateaus, and alpine lakes, and is home to endangered species like the snow leopard and Himalayan ibex.
この指定は中国・ハンズーで開催された第5回世界生物圏保護区会議で発表され, 地域社会を支え,伝統的な生活手段と生態管理を支えるため, 持続可能な開発と保全のバランスを取るために行われている努力を認識しています.
The designation, announced during the 5th World Congress of Biosphere Reserves in Hangzhou, China, recognizes efforts to balance conservation with sustainable development, supporting local communities’ traditional livelihoods and ecological stewardship.