インドの慣習では,ハイデラバード空港の2頭のカメを含め,保護された異種動物を乗せたとして,バンコク行きの乗車人9. 27人が逮捕された.
Indian customs arrested a Bangkok-bound passenger Sept. 27 for carrying protected exotic animals, including a two-headed turtle, at Hyderabad airport.
ハイデラバードのラジブ・ガンジー国際空港の税関当局は,監視カエル,二頭の赤耳のスライダーカメ,16頭のイグアナを含む保護されたエキゾチックな動物をチェックされた荷物の中で発見した後に,2025年9月27日にバンコクからの乗客を逮捕した.
Customs officials at Hyderabad’s Rajiv Gandhi International Airport arrested a passenger from Bangkok on September 27, 2025, after finding protected exotic animals in checked luggage, including a monitor lizard, a two-headed red-eared slider turtle, and 16 iguanas.
動物 たち は 通常 の 検査 の 際 に 捕らえ られ , 後 に バンコク に 戻り まし た。
The animals were seized during a routine inspection and later returned to Bangkok.
一 個人 は 拘留 さ れ , 当局 は その 種 が インディアン の 法律 で 保護 さ れ て いる こと を 確認 し , 彼ら の 輸送 を 違法 と し まし た。
The individual was taken into custody, and authorities confirmed the species are protected under Indian law, making their transport illegal.
この 事件 は , 主要 な 航空 拠点 で 野生 生物 の 密猟 と 闘う ため の 継続 的 な 努力 が 払わ れ て いる こと を 強調 し て い ます。
The incident underscores ongoing efforts to combat wildlife trafficking at major air hubs.