インドは,ビハールを中心とした470人の監視員とその他の7つの国家選挙で,公正と透明性を確保している。 India deploys 470 central observers for Bihar and seven other states’ elections to ensure fairness and transparency.

インド総選挙委員会は,Jamu & Kashmir,Raashsan,Odishaなどの7つの州において,ビハール地方議会議員選挙及びサバイバル選挙に470人の中央監視員を派遣し,自由で公平で透明な投票を確保した。 The Election Commission of India has deployed 470 central observers for the Bihar Legislative Assembly elections and bye-elections in seven states, including Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Odisha, to ensure free, fair, and transparent voting. 320 IAS,60IP,その他中央サービスの職員90名が,憲法で定めるところにより,当該監視員は,憲法で定めるところにより,当該委員会の眼と耳として活動している. Comprising 320 IAS, 60 IPS, and 90 officers from other central services, these observers serve under constitutional authority and act as the Commission’s eyes and ears on the ground. それら の 人 たち の 務め に は , 投票 を 監視 し たり , 選挙 の 費用 を 監督 し たり , 選挙 活動 に つい て 報告 し たり , 選挙 管理 を 改善 し たり する こと が 含ま れ て い ます。 Their duties include monitoring polling, overseeing campaign expenditures, reporting on electoral conduct, and improving election management. 投票が終了するまで効果的に実施されるこの派遣は,重要な選挙期間中,民主的忠誠と公共の信頼を擁護するECIの努力を強調するものである. The deployment, effective until polls conclude, underscores the ECI’s commitment to upholding democratic integrity and public trust during a critical electoral period.