サウスポートのバーで銃撃事件で 3人が死亡 8人が負傷 近くのボート・ランプで逮捕される前に A gunman killed three and injured eight in a Southport, NC, bar shooting before being arrested at a nearby boat ramp.

ノースカロライナ 州 サウスポート の ある 水辺 で の 銃撃 事件 で , 土曜 日 の 夜遅く に 3 人 が 死亡 し , 少なく と も 8 人 が 負傷 し まし た。 A shooting at a waterfront bar in Southport, North Carolina, late Saturday night killed three people and injured at least eight others. 当局の話では 犯人は午後9時30分頃に 岸辺付近の小舟から火を放った Authorities say a gunman opened fire from a small boat near the shore around 9:30 p.m. before fleeing. 30 分 ほど し て , 米国 の 沿岸 警備 隊 員 は , 近く の オーク 島 に ある 公共 の 船 の 傾斜 路 で , 容疑者 に 関する 描写 と 一致 し た 人物 を 見つけ , その 人 を 拘留 し まし た。 About 30 minutes later, a U.S. Coast Guard crew spotted a person matching the suspect’s description at a public boat ramp on nearby Oak Island and detained them. その 人 は 容疑 で サウスポート 警察 に 引き渡さ れ まし た。 The individual was handed over to Southport police for questioning. 動機は不明であるが,当局は,被害者の身元や,負傷者に関する詳細を公表していない. The motive remains unknown, and officials have not released the identities of the victims or details about the injured. 捜査局と沿岸警備隊が 現場を調査し 証拠を調査し 目撃者を尋問しています Multiple agencies, including the State Bureau of Investigation and the Coast Guard, are investigating the scene, reviewing evidence, and interviewing witnesses. 地域 社会 は , 探査 機 が 進む に つれ て , その 地域 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 The community is urged to avoid the area as the probe continues.