グリーンピースは、オーストラリアの企業マンカ資源が海洋生物を害し、適切な同意を欠いた 海底採掘事業に反対している。
Greenpeace opposes New Zealand listing of Australian firm Manuka Resources over seabed mining project harming marine life and lacking proper consent.
グリーンピースはニュージーランドの投資家に、NZ株式取引所を募集するオーストラリア企業であるマンカ資源を回避するよう勧告している。 南タラナキ・ビットの潜水鉱山事業を提案されている。
Greenpeace is urging New Zealand investors to avoid Manuka Resources, an Australian-owned company seeking a NZ stock exchange listing, over its proposed seabed mining project in the South Taranaki Bight.
プロジェクトがブルークジラや絶滅危惧種のイルカを含む海洋生物を脅かし 時代遅れのデータや未実証技術に依存し コミュニティや規制当局からの適切な同意がないと グループは警告しています
The group warns the project threatens marine life including blue whales and endangered dolphins, relies on outdated data and unproven technology, and lacks proper consent from Indigenous communities and regulators.
専門家や環境団体からの反対にかかわらず,同社は"高速トラック・アプタビタルズ・ビル"の下に,引き続き承認を追求している.
Despite opposition from experts and environmental groups, the company continues pursuing approval under the Fast Track Approvals Bill.
グリーンピースは、この投資は環境的に危険で倫理的に疑わしいと呼び,それを強調することで海洋の健康と先住民の権利を弱体化させ,この事業は承認されないと主張する.
Greenpeace calls the investment environmentally risky and ethically questionable, stressing it undermines ocean health and Indigenous rights, and asserts the project will not be approved.