グレニット岩がニューハンプシャー州の男のドライブウェイの近くで落ちて 足の片隅をぶち壊し 舗装に痕跡を残したが 怪我はなかった
A granite rock fell near a New Hampshire man’s driveway, knocking down a limb and marking pavement, but no one was hurt.
ニューハンプシャー州 アルトンに住む男性が 郵便受けを入れ替える途中 駐車場の近くで 大きな花岩が落ちて 傷をわずかに免れたのです 郵便受けの近くで 10フィートほど離れたところに落ちて 木の枝を倒し 歩道に痕跡を残しました
A man in Alton, New Hampshire, narrowly avoided injury when a large piece of granite fell near his driveway while he was replacing his mailbox, landing about 10 feet away, knocking down a tree limb, and leaving a mark in the pavement.
リチャード ・ モーライン は , 原因 は まだ 分かっ て い ませ ん が , 岩 が 落下 する 直前 の 爆発 音 を 聞い た と 報告 し て い ます。
Richard Moline reported hearing an explosion just before the rock fell, though the cause remains unknown.
負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た が , この 事件 に よっ て 地元 の 人々 は , 不 安定 な 岩層 の 形成 に 伴う 危険 に つい て 心配 する よう に なり まし た。
No one was injured, but the incident has raised local concerns about potential hazards from unstable rock formations.
当局は調査中ですが,原形又は秋の理由について詳細は公表されていません.
Authorities are investigating, but no details have been released about the origin or reason for the fall.