政府の閉鎖は,法人等が資金の調達について同意を得ないため,高額のホワイトハウスの会議を催すこととなる. A government shutdown looms as lawmakers fail to agree on funding, prompting a high-stakes White House meeting.

連邦予算に関する政治の対立が 激化しつつあります 議会は予算の重要な問題について 分かれているままです A growing political standoff over federal funding has intensified ahead of a critical White House meeting, as lawmakers remain divided on key budget issues. 政府の閉鎖が迫っているため,両党は譲渡を強く求めているが,進捗は継続している. With a government shutdown looming, both parties are pushing for concessions, but progress remains stalled. この一か八かの会議は行き詰まりを打破することを目的としているが、閉鎖の可能性による経済的・社会的影響に対する懸念が高まる中、緊張は高まっている。 The high-stakes meeting aims to break the deadlock, but tensions are high amid mounting concerns over the economic and social impact of a potential shutdown. 当局 者 は , 合意 が なけれ ば , 必要 不可欠 な サービス が 妨害 さ れ , 何百万 人 も の アメリカ 人 に 影響 を 及ぼす 恐れ が ある と 警告 し て い ます。 Officials warn that without an agreement, essential services could be disrupted, affecting millions of Americans.