Goaは,土地及び生活環境に対する地方の反対のため、コダルのITキャンパスを廃止し,新しいサイトを選択している.
Goa cancels IIT campus in Codar due to local opposition over land and livelihoods, opting for a new site.
コーダール村で永久的なIITキャンパスを建設する計画が中止されたのは,主に土地使用と生活手段を懸念する住民からの強い反対のためでした.
Goa has scrapped plans to build a permanent IIT campus in Codar village due to strong local opposition, primarily from residents concerned about land use and livelihoods.
プラモッド・ソーワント首相は,協議後,地域社会の懸念を尊重する約束を尊び,その決定を取り消した.
Chief Minister Pramod Sawant reversed the decision after consultations, honoring promises to respect community concerns.
2016年以来5度目に放棄されたこのプロジェクトは,不適切な協議と土地取得の請求に対して抵抗に直面した.
The project, now abandoned for the fifth time since 2016, faced resistance over claims of inadequate consultation and land acquisition.
農地ではなく岩石が14万平方メートルの土地の多くを占めていると 役人は述べましたが 村人たちはこれを否定しました
While officials stated much of the 14 lakh sqm site is rocky and not farmland, villagers disputed this.
IITはFaragudioの臨時キャンパスから活動を続け、スペース制限に直面します。
The IIT will continue operating from its temporary campus in Farmagudi, facing space limitations.
政府は,現在,開発目標と地方の同意との均衡を図るため,新しい場所を求めている.
The government now seeks a new location, balancing development goals with local consent.