78歳のグラム・モハマド・ザズ (Ghulam Mohammad Zaz) は カシミール・サントゥール (Kashmiri santoor) を 作る8世代の中で最後の世代で 伝統楽器は衰退を遂げていますが わずかな復活を遂げています Ghulam Mohammad Zaz, 78, is the last of eight generations crafting the Kashmiri santoor, a traditional instrument facing decline but seeing modest revival.

スリナガーのグラム・モハマド・ザズ (Ghulam Mohammad Zaz) 氏 78歳 この地域の音楽遺産の中心である 100弦のシッタールである カシミール・サントゥール (Kashmiri santoor) を手作りした 8世代の中で最後の世代です In Srinagar, 78-year-old Ghulam Mohammad Zaz is the last of eight generations to handcraft the Kashmiri santoor, a hundred-stringed zither central to the region’s musical heritage. かつて複数の家族によって作られ,神秘的なスーフィアナ・ミュージキで使用され,ミュージシャン・シブクマール・シャーマによって普及した楽器は,趣味の変化と学徒不足のために衰退に直面しています. Once made by multiple family members, the instrument—used in mystical Sufiana musiqi and popularized by musician Shivkumar Sharma—faces decline due to shifting tastes and a lack of apprentices. ザズではサントゥール"台を 約5万ルピーで売っており インドやヨーロッパ,中東から 需要が寄せられています Zaz sells each santoor for about 50,000 rupees, with demand from India, Europe, and the Middle East. 地域の政治的緊張が文化保存を困難にしていますが 伝統的な音楽を若者が再発見する中で 控えめな復興が進行しています Though political tensions in the region complicate cultural preservation, a modest revival is underway as younger Kashmiris rediscover traditional music. サントス は 依然 と し て , 文化 的 に 永続 する アイデンティティ の 強力 な 象徴 と なっ て い ます。 The santoor remains a powerful symbol of enduring cultural identity.