イスラエル人の元看護師は,殺人罪で無罪判決を受けながらも,砂坑に埋もれた青年の2021年の死で,不注意な殺人で有罪判決を受けた. A former Israeli nurse was convicted of negligent manslaughter in the 2021 death of a teen found buried in a sand pit, despite being acquitted of murder.

元イスラエル看護師のエドワード・カチュラは,建設現場の砂坑に埋もれた死体が見つかった2021年の17歳のリタル・ヤエル・メルニクの死で,不注意な殺人および違法な性行為で有罪判決を受けた. A former Israeli nurse, Edward Kachura, was convicted of negligent manslaughter and unlawful sexual relations in the 2021 death of 17-year-old Lital Yael Melnik, whose body was found buried in a sand pit at a construction site. ハイファ地区裁判所は,死因が不確定であることを理由に,合理的な疑いから殺害罪で無罪と判決し,彼女は,ピットでパイプを使って呼吸している間に,高い二酸化炭素レベルのために窒息して事故で死亡した可能性があるという防衛医の意見を承認した. The Haifa District Court acquitted him of murder due to reasonable doubt, citing uncertainty over the cause of death and accepting a defense medical opinion that she may have died accidentally from suffocation due to high carbon dioxide levels while using a pipe to breathe in the pit. 精神病院の元看護師で 禁令にもかかわらず メルニックと恋愛関係にあった カチュラは 精神的な儀式を 始めたと主張した. Kachura, a former psychiatric hospital nurse who had a romantic relationship with Melnik despite a restraining order, claimed she initiated a spiritual ritual. 検視官は彼女の呼吸管を外し、彼女の逃亡を妨げた。 Prosecutors allege he removed her breathing tube and prevented her escape. 裁判所は彼が危険な状況を作り 彼女の死を招いたと判断した The court found he enabled a dangerous situation, leading to her death. 判決は3週間で決定 Sentencing is set for three weeks.