ハイデラバードで2025年9月27日に発生した洪水は,マシ川の溢れ上がりで,大規模な被害と避難を引き起こし,都市計画に関する議論を引き起こした. Flooding in Hyderabad on Sept. 27, 2025, from overflowing Musi River caused widespread damage, evacuations, and sparked debate over urban planning.

豪雨と水庫からの水漏れにより,2025年9月27日にハイデラバードでムシ川が溢れ,チャダーガット,ムーサナガー,マハトマ・ガンジーバス停の近くの低地で深刻な洪水が発生しました. Heavy rains and water releases from reservoirs caused the Musi River to overflow in Hyderabad on September 27, 2025, leading to severe flooding in low-lying areas like Chaderghat, Moosanagar, and near the Mahatma Gandhi Bus Station. 記録的な流入とオスマンサガーの15のゲートの開通によって引き起こされた洪水は 住居を浸水させ 交通を妨害し 何百人もの人々を 追い詰め 避難させ 救援キャンプを設置させました The surge, driven by record inflows and the opening of 15 gates at Osmansagar, inundated homes, disrupted transportation, and stranded hundreds, prompting evacuations and the setup of relief camps. NDRF や GHMC などの緊急サービスは,救助隊,食糧低下,交通の陽動作戦などで対応した. Emergency services, including NDRF and GHMC, responded with rescues, food drops, and traffic diversions. 死亡 者 が 報告 さ れ て い ない に も かかわら ず , 広範 に 及ぶ 被害 が 生じ , 当局 者 は モンスーン の 状態 に 起因 する 継続 的 な 危険 を 強調 し まし た。 Despite no reported fatalities, widespread damage occurred, and officials emphasized ongoing risks due to monsoon conditions. このイベントは都道府県計画に関する議論を極め,批評家らは川床におけるインフラ整備の危険を強調し,洪水対策と河川保全の改善を訴えた。 The event reignited debate over urban planning, with critics highlighting the dangers of building infrastructure in riverbeds and calling for better flood preparedness and river conservation.