アトルーロの二家族宅で火災が発生したため,傷害が少なかったため,二人の住民が避難した。 A fire at a two-family home in Attleboro caused minor damage and displaced two residents, with no injuries reported.

土曜の朝早くにアトルボロの163郡道の2つの家庭宅のデッキで火災が発生し,消防隊が午前3時30分ごろに到着する前に台所まで広がった. A fire broke out early Saturday morning on the rear deck of a two-family home at 163 County Street in Attleboro, spreading to the kitchen before firefighters arrived around 3:30 a.m. 火炎 は すぐ に 収まり , 軽い 煙 に よる 害 と , 限ら れ た 構造 上 の 損害 しか 生じ ませ ん でし た。 The blaze was quickly contained, causing only light smoke damage and limited structural harm. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 二 人 の 住民 は 避難 し , アメリカ赤十字 社 から 援助 を 受け て い ます。 No injuries were reported, but the two residents were displaced and are receiving aid from the American Red Cross. 消防隊は午前5時45分までに現場を掃除した。 Fire crews cleared the scene by 5:45 a.m. アトルボロ消防署や州消防署などの当局は、火災の原因と原因を調査している。 Authorities, including the Attleboro Fire Department and the State Fire Marshal’s Office, are investigating the fire’s cause and origin.