9月24日にイシュンで騒音の争いから生じた 致死的な刺殺事件は 調停の失敗と裁判へのエスカレーションにつながった. A fatal stabbing in Yishun on Sept. 24, stemming from a noise dispute, led to a failed mediation session and case escalation to tribunals.

6月に被害者のNguyen Phuong Traの要請を受けたイシュワンの隣人の調停会議は,被告のコハ・ハ・ハ・ウェが応じなかった. A mediation session between Yishun neighbors, requested by victim Nguyen Phuong Tra in June, did not occur as the accused, Koh Ah Hwee, failed to respond. 9月24日(日)に発生した事件は,騒音の衝突に関連した致死傷と傷害事件が関係している. The incident, which took place on September 24, involved a fatal stabbing and injuries linked to a noise dispute. 当局は,この事件が地域紛争決議裁判にエスカレートしたと確認している. Authorities confirmed the case has been escalated to the Community Disputes Resolution Tribunals. 調停が実施される場合の殆どの場合において,調停が奨励され,成功したのは約14%のアプリケーションのみであるが,参加していないため,その結果のセッションは約14%のアプリケーションに限る. While mediation is encouraged and successful in most cases that proceed, only about 14% of applications result in sessions due to non-participation. タンピネスの新しいコミュニティ・リレーションズ・ユニットは、メンタルヘルスや意図的な騒音障害を含む重篤なケースの調停を当事者に指示し始めた。 A new Community Relations Unit in Tampines has begun directing parties to mediation in severe cases, including those involving mental health or intentional noise disturbances. 当局 者 は , 政府 の 指導 者 や 正式 な サービス を 通し て , 平和 的 な 紛争 解決 を 促進 し 続け て い ます。 Officials continue to promote amicable conflict resolution through grassroots leaders and formal services.