偽物爆弾の脅迫により,ジャムム空港で防犯訓練が行われ,虚偽と認められ,調査が発覚した.
A fake bomb threat caused a security drill at Jammu Airport, found to be false, prompting an investigation.
日曜日にジャムム空港で受信された偽爆弾の脅迫メールは,CISF,警察,爆弾処理ユニットに係る完全警備のドリルを発起し,航空機や施設が爆発物を発見していないことを広域に調査した.
A hoax bomb threat email received at Jammu Airport on Sunday prompted a full security drill involving the CISF, police, and bomb disposal units, with extensive searches of the aircraft and facilities finding no explosives.
"爆弾爆発"や"私が到着した"などのフレーズを含む警報は,標準の防災装置の導入を促したが,航空交通は継続していた.
The alert, which included phrases like “bomb blast” and “I have reached,” triggered standard anti-sabotage procedures, but air traffic continued uninterrupted.
当局は,その脅威が虚偽であることを確認し,警察の苦情を申し立て,発信者を調査している.
Authorities confirmed the threat was false, filed a police complaint, and are investigating the sender.
この事件は,一週間早くにマドラス高裁判所のマドゥラリ・ベンチで行われた同様の詐欺事件に続き,インドの空港や公共施設で継続中の警備の警戒を強調している.
This incident follows a similar hoax at the Madurai Bench of the Madras High Court earlier in the week, underscoring ongoing security vigilance at Indian airports and public institutions.