2019年9月28日閲覧. ^ "ダブリンバスと消防エンジンが衝突,数人の消防士とバスの運転手が負傷,重傷や死亡は起きなかった. A Dublin bus and fire engine collided on Sept. 28, injuring several firefighters and the bus driver, but no serious injuries or fatalities occurred.

2025年9月28日日曜日午後2時前,ダブリン市の中心部にあるローワー・マウント・ストリートでダブリンバスと消防車の衝突により,複数の消防士とバス運転手が負傷したが,重傷者は報告されていない. A collision between a Dublin Bus and a fire engine on Lower Mount Street in Dublin’s city centre just before 2 p.m. on Sunday, September 28, 2025, injured several firefighters and the bus driver, though no serious injuries were reported. 当時 , バス は 乗客 を 乗せ て い ませ ん でし た。 The bus was not carrying passengers at the time. ギャルダイや医療士などの緊急サービスは,速やかに対応し,関係者に対する治療又は運送又は介護のため運送した. Emergency services, including gardaí and paramedics, responded quickly, treating those involved on-site or transporting them for care. 死傷 者 は 一 人 も なく , どちら の 車 も 被害 を 受け まし た。 No fatalities occurred, and both vehicles sustained damage. 正確 な 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に され て おり , その 地域 に 短 期間 影響 を 及ぼす 交通 渋滞 が 生じ て い ます。 The exact cause remains under investigation, with traffic disruptions briefly affecting the area. 当局は状況が管理されていることを確認し,現場は長期的に遅滞なくクリアされた. Authorities confirmed the situation was under control and the scene cleared without long-term delays.