デリー警察は、デリー研究所に関連したセクハラの主張や不正行為について、スワミ・チャタニアンダ・サラスワティを逮捕した。
Delhi police arrested Swami Chaitanyananda Saraswati over sexual harassment allegations and fraud linked to a Delhi institute.
デリー警察はスワミ・チャタニアンダ・サラスワティを逮捕した。 元 霊的指導者であり、理事長であったスワジランド・サラスワティは、スリシャダインド管理研究所の女子学生に対するセクハラの主張に関連して逮捕している。
Delhi Police have arrested Swami Chaitanyananda Saraswati, a former spiritual leader and institute chairman, in connection with allegations of sexual harassment against female students at the Sri Sharda Institute of Indian Management.
当局は、彼が国際連合の公使であり、インドの特別大使であり、BRICS合同委員会のメンバーであると偽って彼の訪問カード2枚を回収した。
Authorities recovered two forged visiting cards from him, falsely claiming he was a Permanent Ambassador to the United Nations and a Special Envoy of India and member of the BRICS Joint Commission.
逮捕は8月4日に提出された訴状に続いて,女性学生32人の証言を受けて,9月23日に事件が登録されました.そのうち17人は虐待,脅迫,不必要な接触を申し立てました.
The arrest followed a complaint filed on August 4, leading to a case registered on September 23 after statements from 32 female students, 17 of whom alleged abuse, threats, and unwanted contact.
警察 は また , 偽造 さ れ た 書類 や 偽名 で 複数 の 銀行 口座 など , 金融 詐欺 の 証拠 を 発見 し まし た。
Police also found evidence of financial fraud, including forged documents and multiple bank accounts under aliases.
2008年、スリ・シャラダ・ペエサムは権力を廃止していた。
The Sri Sharada Peetham had revoked his powers in 2008.
パルタ・サーティという名前でアーグラのホテルにチェックインしたサラスワティは、法廷に出廷する予定だ。
Saraswati, who checked into a hotel in Agra under the name Partha Sarthy, is set to appear in court.