CBIはインドの主要都市で 住宅ローン詐欺を調査し 住宅購入者数千人を対象とした 補助金詐欺を対象としています
CBI probes builder-lender fraud in major Indian cities, targeting subvention scheme scams affecting thousands of homebuyers.
CBIは,コルカタ,ベンガルル,ムンバイの主要調査を開始し,最高裁判所命令に従って不動産建設業者及び無名金融機関の職員に対し,6件の訴訟を登記した.
The CBI has launched a major investigation in Kolkata, Bengaluru, and Mumbai, registering six cases against real estate builders and unnamed financial institution officials following a Supreme Court directive.
住宅購入者の苦情に起因したこの捜査は 住宅ローンに関する論争の的となった"補助金制度"に関連した詐欺を対象に 12か所で捜索を行い 文書やデジタル証拠を押収した.
The probe, prompted by homebuyers' complaints, targets alleged fraud linked to the controversial 'Subvention Scheme' for home loans, with searches conducted at 12 locations and incriminating documents and digital evidence seized.
この訴訟は7つの予備調査の結果であり,そのうち1つは首都圏外で,イタカ・エステート,LGCL Urban Homes,ACME Realitiesなどの企業に対する正式な訴訟の登録につながった.
The action follows seven preliminary inquiries, including one outside the National Capital Region, leading to the formal registration of cases against companies like Ithaca Estate, LGCL Urban Homes, and ACME Realities.
CBIは 住宅ローン支払いを義務付けている間 住宅購入者の何千人もの家を 住宅ローンなしで残した 建設業者と貸付業者との 陰謀を捜査しています
The CBI is investigating a suspected collusion between builders and lenders that left thousands of homebuyers without homes while still liable for loan payments.
捜査は裁判所の命令で 継続されていて 責任と住宅購入者の利益を守るため
The investigation continues under the court’s orders to ensure accountability and protect homebuyers’ interests.