カナダでは,オンタリオの店舗では48件の偽の「Mad in Canada」ラベルが検出され,修正措置を促した. Canada finds 48 cases of fake "Made in Canada" labels in Ontario stores, prompting corrective actions.

カナダ食糧調査庁は,オンタリオの食料品店で48件の誤ラベル事件を発見し,当該製品が不正に"カナダのメード"とラベル付けされた. The Canadian Food Inspection Agency found 48 cases of mislabeling in Ontario grocery stores where products were falsely labeled as "Made in Canada." この慣習は"マッシュ・クリーニング"として知られているが,この慣習は,カナダ人として外国の商品をマーケティングし,消費者を誤解させるものである. This practice, known as "maple washing," involves marketing foreign goods as Canadian, misleading consumers. CFIAは,2024年11月から2025年9月までの出国国について167件の苦情を受け,48件の不合格が確認された. The CFIA received 167 complaints about country of origin between November 2024 and September 2025, with 48 confirmed cases of noncompliance. 名前 や 罰金 を 科さ れ た 店 は 一つ も あり ませ ん でし た が , 修正 措置 の 手紙 が 出さ れ まし た。 While no stores were named or fined, they were issued corrective action letters. 同機関は,食品製造業者や小売業者は,正確な国内情報を含む厳格なラベル付け法に従わなければならないと強調している. The agency emphasizes that food producers and retailers must follow strict labeling laws, including accurate country-of-origin information.