ビジネスマンであるシャラ・アンパトゥアンは2025年9月27日にガソリンスタンドの検査中にマグインダナオ・デル・サールで銃撃され死亡した. Businesswoman Sharra Ampatuan was shot dead in Maguindanao del Sur on September 27, 2025, while inspecting her gas station.

影響力のあるアンパトゥアン家の実業家シャラ・ジョウ・A・アンパトゥアンさんは、2025年9月27日、マギンダナオ・デル・スル州バランガイ・カマシでファジャド・ガソリンスタンドを視察中に射殺された。 Sharra Jou A. Ampatuan, a businesswoman from the influential Ampatuan family, was fatally shot on September 27, 2025, in Barangay Kamasi, Maguindanao del Sur, while inspecting her Fajad Gasoline Station. 二 人 の 武装 し た 男 が , コタバト ・ イサンラン の 高速 道路 で 彼女 に 近づき , 発砲 し , オートバイ に 乗っ て 逃げ まし た。 Two armed men approached her on the Cotabato-Isulan Highway, opened fire, and fled on a motorcycle. 当局 は この 事件 を 確認 し まし た が , 容疑者 や 動機 に つい て 詳細 は 何 も 述べ て い ませ ん でし た。 Authorities confirmed the incident but provided no details on suspects or motive. アムパトゥアンは,犯罪歴のない親切で尊敬される人物で,慈善活動や地方の訪問で有名だった. Ampatuan, described as kind and well-respected with no criminal record, was known for her charitable work and local presence. この殺戮は,地方自治体や治安部隊の調査及び連携を促したが,当該地域の情勢が続いている中において,その調査と連携を要した. The killing has prompted calls for investigation and coordination among local officials and security forces amid ongoing concerns in the region.