イギリス人女性が パリのエアビービーバルコニーから転がって 重傷を負い 現在 長期回復中です
British woman falls from Paris Airbnb balcony, suffers severe injuries, and is now in long-term recovery.
2人の子供の母親である42歳のイギリス人レイナ・ヘヴァリンは,週末の旅行中に2025年4月26日にパリのAirbnbのバルコニーから落ちて重傷を負った状態で回復しています.
A 42-year-old British mother of two, Raina Heverin, is recovering from severe injuries after falling from a Paris Airbnb balcony on April 26, 2025, during a weekend trip.
翌朝 , 意識 を 失っ た 彼女 は , 意識 を 取り戻す まで に 1 か月 近く 昏睡 状態 に あり , 幾つ も の 骨折 と 脳 の 幹 の 病気 に かかっ て い まし た。
Found unconscious the next morning, she suffered multiple fractures and brain stem lesions, spending nearly a month in a coma before regaining consciousness.
彼女はイギリスに飛行され,現在は長期的に神経科学の長期的な損傷の回復を図っている.
She was flown to the UK and is now undergoing long-term rehabilitation for lasting neurological damage.
夫は彼女が基本的なスキルを再習していると 回復には数年かかるだろうと言います
Her husband says she is relearning basic skills, with recovery expected to take years.
事件は短期間レンタルに関する安全上の懸念を提起しているが,公式な原因は確認されていない.
The incident has raised safety concerns about short-term rentals, though no official cause has been confirmed.