ブリスベーン の アパート の 火災 で 二 人 が 入院 し , 他 の 3 人 が 負傷 し まし た。 A Brisbane apartment fire hospitalized two and injured three others; investigation ongoing.

ブリスベーンのルワンダ州ルウィッチェにあるラミントン通りにある床裏マンションの火災で2人が入院し,少なくとも3人が煙の吸入で治療を受けた. A fire in a ground-floor apartment unit on Lamington Avenue in Lutwyche, Brisbane, on Sunday morning caused two people to be hospitalized and at least three others treated for smoke inhalation. 緊急 時 に は 午前 7 時 45 分 に 対応 し , 9 人 の 消防 隊 員 が 午前 8 時 50 分 まで に 火 を 消さ なけれ ば なら なく なり , 被災 者 全員 が 無事 避難 し まし た。 Emergency services responded at 7:45 a.m., with nine fire crews bringing the blaze under control by 8:50 a.m. Only one unit was affected, and all occupants were safely evacuated. 警察 は 午前 8 時 30 分 過ぎ に 犯罪 現場 を 宣告 し , 捜査 は 続き ます。 Police declared a crime scene shortly after 8:30 a.m., and investigations continue. ヘリコプター が 頭上 に 見え た の で , 救急 隊 員 は 午前 9 時 に 現場 に とどまっ て い まし た。 A helicopter was seen overhead, and emergency personnel remained at the scene at 9 a.m. 当局 は 証人 たち に , 前 に 出 て 来る よう 勧め て い ます。 Authorities are urging witnesses to come forward.