ブラヴズはチャーリー・モートンに名誉を与え,最後のスタートで, バイバイの試合で海賊隊を4-1で倒した.
The Braves honored Charlie Morton in his likely final start, defeating the Pirates 4-1 in a farewell game.
アトランタ・ブレイブスは,日曜日にピッツバーグ・パイレーツとのシーズンファイナルで, 経験豊富なピッチャーチャーリー・モートンを称賛し, 彼の18年間のMLBキャリアの最終的なスタートをマークしました.
The Atlanta Braves honored veteran pitcher Charlie Morton in their season finale against the Pittsburgh Pirates on Sunday, marking what is expected to be the final start of his 18-year MLB career.
41歳のモートンはデトロイトから解放された後,アトランタに戻り,2012年以来初めてリリーフに出場し,勝利を収めたクリス・セールに置き換えられる前に,1回半の得点なしインニングを投げた.
Morton, 41, returned to Atlanta after being released by Detroit, pitching one and a half scoreless innings before being replaced by Chris Sale, who made his first relief appearance since 2012 and earned the win.
76-86で完走したブラヴズは,ロナルド・アキュナ・ジュニアが2ランホームランを打ったことで,海賊団を4-1で倒した.
The Braves, who finished 76-86, defeated the Pirates 4-1, with Ronald Acuna Jr. hitting a two-run home run.
ファンからはモートンにスタンディングオベーションが寄せられ,試合は骨折した足首骨を介してプレーしたにもかかわらずアトランタを2021年ワールドシリーズタイトルに導いた選手への感情的な別れとして機能した.
Fans gave Morton a standing ovation, and the game served as a sentimental farewell for a player who helped lead Atlanta to a 2021 World Series title despite playing through a fractured fibula.
Blavesはまた,ほとんどのプレイヤーが使用するMLBのシングルシーズンレコードも破り,前70のマークを上回る71を突破した.
The Braves also broke MLB's single-season record for most players used, with 71, surpassing the previous mark of 70.