オックスフォード の ある 赤ちゃん は , 9 月 27 日 に 突然 死亡 し まし た。 A baby in Oxford died suddenly on Sept. 27; cause is unexplained but not suspicious.

オックスフォード の ローズ ・ ヒル 地区 に 住む 一 人 の 赤ちゃん は , 9 月 27 日 , 土曜 日 の 早朝 に 急 に 病気 に なっ て 亡くなり まし た。 A baby in Oxford’s Rose Hill area died on Saturday, September 27, after becoming suddenly ill early that morning. 警察 は 午前 9 時 少し 前 に , 幼児 が 病院 に 連れ て 行か れ , 後 に 死亡 し た と 宣告 さ れ た 家 に 呼ば れ まし た。 Police were called just before 9 a.m. to a home where the infant was taken to a hospital but later pronounced dead. 当局は死亡が不可解だと確認したが、怪しげではない、不正行為の証拠がない。 Authorities confirmed the death is unexplained but not suspicious, with no evidence of foul play. 救急 隊 員 や 救急 隊 員 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services, including paramedics and critical care units, responded to the scene. その 家族 は 支持 を 差し伸べ られ て おり , 調査 は これ 以上 詳細 な 点 を 公表 さ れ ず に 続け られ て い ます。 The family has been offered support, and the investigation continues with no further details released.