オークランドは、800人の図書館職員に遡及的な昇給を認め、公平性への懸念が続く中、収入を増やした。 Auckland granted backdated pay rise to 800 library workers, boosting incomes amid ongoing equity concerns.

オークランド市議会は 9月1日から約800人の図書館職員に 昇給を承認し 年間数千ドルの追加収入を 提供しました Auckland Council has approved a backdated pay rise for about 800 library workers, effective September 1, delivering thousands in additional annual income. 公共サービス協会は,図書館職員の重要な役割を認めているという動きを歓迎したが,この増加は完全な賃金平等に及ばないと強調した. The Public Service Association welcomed the move as recognition of library workers’ vital roles, though it stressed the increase falls short of full pay equity. 政府は,これらの労働者に対する広範囲な賃金資本の請求を取り消し,協議なしに平等ペイド法を改正した. The national government canceled a broader pay equity claim for these workers and amended the Equal Pay Act without consultation. 図書 館 の 職員 の 大半 は , 歴史 的 に 価値 の ない 職業 に 就い て いる 女性 で , 生活 費 の 高騰 に 伴い , 技術 や 地域 社会 の サービス を 管理 し て い ます。 Most library staff are women in a historically undervalued profession, managing technology and community services amid rising living costs. PSAは,公平な法的枠組みが復活し、オークランドの例に従うよう他の議員に勧告したときは,今後の主張を追求すると語った。 The PSA said it will pursue future claims if a fairer legal framework returns and urged other councils to follow Auckland’s example. これ に 続い て , ニュージーランド の 他 の 都市 で も 同様 の 賃金 の 上昇 が 見 られ ます。 This follows similar pay increases in other New Zealand cities.