アルバネスは,制度に対する敬意と2023年の投票結果の尊重を表明して,共和国の国民投票を禁止している.
Albanese rules out republic referendum, citing respect for institutions and 2023 vote outcome.
オーストラリアのアンソニー・アルバネス首相は,現存する制度への敬意と2023年の議会への先住民の声の投票結果を理由に,任期中に共和国の国民投票を行うことを排除した.
Australian Prime Minister Anthony Albanese has ruled out a republic referendum during his tenure, citing respect for existing institutions and the outcome of the 2023 Indigenous Voice to Parliament vote.
そして , 生活 費 など の 実際 的 な 問題 に 焦点 を 合わせ て いる こと を 強調 し まし た。
He emphasized focusing on practical issues like the cost of living.
彼の発言は,バルモラル城で国王チャールズ3世との会談を含む英国訪問の後で行われた - これはオーストラリアの指導者が1993年以来初めてであった - そして,英国の労働党会議での演説で,それは政治的回路と呼んだ野党指導者の批判を浴びた.
His remarks followed a UK visit including a meeting with King Charles III at Balmoral Castle—the first for an Australian leader since 1993—and a speech at the UK Labour Party conference, which drew criticism from opposition leaders who called it a political detour.
アルバネッセは,AUKUSや貿易などの問題に関する二国間の絆を強化する機会として,この旅を擁護した.
Albanese defended the trip as a chance to strengthen bilateral ties on issues like AUKUS and trade.