18歳の男による学校での 銃撃の脅威の起訴は 捜査の欠陥のため 撤回されましたが 事件は未解決です
An 18-year-old man’s school shooting threat charges were dropped due to investigative flaws, though the case remains open.
学校での銃乱射事件を脅迫した罪で起訴されたマサチューセッツ州ファルマスの18歳の男性が、捜査の不一致により起訴が不可能になったため、起訴が取り下げられたと検察が認めた。
An 18-year-old Falmouth, Massachusetts, man accused of threatening a school shooting had charges dropped after a discrepancy in the investigation made prosecution impossible, prosecutors confirmed.
コロンバイン銃乱射事件に関連する銃器や画像を作成できる3Dプリンターで逮捕されたイアン・フォザリンガムは、自宅軟禁、GPSモニター、精神保健治療などの厳しい条件で保釈された。
Ian Fotheringham, arrested with a 3D printer capable of making firearms and images related to the Columbine shooting, was released on bail with strict conditions including house arrest, a GPS monitor, and mental health treatment.
当局は,この事件は今後の起訴を行わず,引き続きオープンのままであると語った.
Authorities said the case remains open, with no further charges filed.
弁護団と検察は 解雇を支持した そしてテアティケット小学校近くで見られた人は まだ逃亡中です
The defense and prosecutors both supported the dismissal, and the individual seen near Teaticket Elementary School is still at large.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 地域 社会 は 学生 の 安全 や 脅威 と なる 事件 の 扱い方 に 関心 を 持つ よう に なり まし た。
The incident sparked community concern over student safety and the handling of threat cases.