世界海事デー2025は,持続可能な船舶,海洋保護,海事者の福祉を強調しました.
World Maritime Day 2025 emphasized sustainable shipping, ocean protection, and seafarer welfare globally.
世界海事デー2025は,海洋環境の保護,持続可能な船舶の促進,海事者の福祉の改善における海事産業の役割に焦点を当てて行われました.
World Maritime Day 2025, observed on September 25, focused on the maritime industry’s role in protecting the ocean environment, promoting sustainable shipping, and improving seafarer welfare.
国連及び国際マリタイム機構の組織により,当日は,汚染を軽減し,温室効果ガスの排出を削減し,グリーン燃料や自律型船舶などのクリーン化技術の推進に努める世界的努力を強調した.
Organized under the UN and the International Maritime Organization, the day highlighted global efforts to reduce pollution, cut greenhouse gas emissions, and advance cleaner technologies like green fuels and autonomous vessels.
英国は2050年までに船舶の運送をゼロにするというコミットメントを再確認し,英国海事イノベーションハブやUKSHOREプログラムなどのイニシアティブを通じてイノベーションを支援しました.
The UK reaffirmed its commitment to net zero shipping by 2050, supporting innovation through initiatives like the UK Maritime Innovation Hub and UKSHORE programme.
世界中で海上の安全,環境管理,海民の重要な貢献を称えるイベントが開催され,国際機関が協力,より厳格な規制,国際基準の実践的な実施を強調し,世界航海のより安全で持続可能な未来を保証しました.
Events worldwide celebrated maritime safety, environmental stewardship, and the vital contributions of seafarers, with organizations emphasizing cooperation, stronger regulations, and practical implementation of international standards to ensure a safer, more sustainable future for global shipping.