アーンドラ・プラデーシュ州の女性が、サリーを盗んだとして告発された後、バンガロールの店主と助手に暴行され、怒りと逮捕を引き起こした。 A woman in Andhra Pradesh was assaulted by a Bengaluru shopkeeper and assistant after being accused of stealing sarees, sparking outrage and arrests.

アンドララ・プラデーシュ州出身の女性が,サリーを盗難したとして起訴された後、ベンガルの商店員とその助手に暴行を受けたと伝えられている。 A woman from Andhra Pradesh was allegedly assaulted by a Bengaluru shopkeeper and his assistant after being accused of stealing sarees, an incident captured on video and widely shared online. その映像では,男性が女を蹴ったり引いたりしているところを見せた。 その男性は,飲酒代を稼ぐために窃盗を認めていた。 The footage showed the man kicking and dragging the woman, who admitted to the theft to get money for alcohol. 店主は盗難を直ちに報告しなかったが 暴行後に訴えを出し 女性が逮捕され 2人の男性が逮捕された. Though the shopkeeper did not report the alleged theft immediately, he filed a complaint after the assault, leading to the woman’s arrest and the arrest of the two men. 警察は,暴行と傷害を理由に,彼らに対して,インド人精神協会で事件を登録し,二人は司法拘留に送還された. Police registered a case against them under the Bharatiya Nyaya Sanhita for assault and causing hurt, and both were remanded to judicial custody. この動画は国民の怒りを巻き起こし、警戒心と正義の要求を批判し、当局は、この動画が広まった後のみこの事件に気づいていたと語った。 The viral video sparked public outrage, prompting criticism of vigilantism and demands for justice, with authorities stating they only became aware of the incident after the video went viral and activists protested.