アメリカ合衆国は、ミャンマーの2021年クーデター以来の爆弾やガイドキットの販売に関する北朝鮮・ミヤンマーの武器ネットワークを制裁している。 U.S. sanctions a North Korea-Myanmar arms network over bomb and guidance kit sales since Myanmar's 2021 coup.

アメリカ合衆国は,北朝鮮とミャンマーの軍事力とを結びつけるネットワーク上の制裁を課し,2021年のクーデター以来、ロイヤル・シュネ・ライ株式会社と、爆弾やガイドキットを含む武器の販売を促進するため、いくつかの個人を対象とした。 The U.S. imposed sanctions on a network linking North Korea and Myanmar’s military junta, targeting Royal Shune Lei Company Limited and several individuals for facilitating arms sales, including bombs and guidance kits, to Myanmar’s military since its 2021 coup. 財務省と国務省が率いるこの動きは,北朝鮮の違法武器開発計画の資金調達を目的としており,米国が国家の安全と地域安定を脅かしているという. The move, led by the Treasury and State Departments, aims to disrupt funding for North Korea’s illicit weapons programs, which the U.S. says threaten national security and regional stability. 制裁対象には,ミャンマーに本拠を置く企業の役人,北京に本拠を置く北朝鮮のKOMID代表,北朝鮮の主要な武器輸出国,そして東南アジアで資金洗浄を犯したと非難される北朝鮮の情報機関と関係のある個人が含まれています. Sanctioned parties include Myanmar-based company officials, a Beijing-based North Korean representative of KOMID—the primary arms exporter for North Korea—and a North Korean intelligence-linked individual accused of money laundering across Southeast Asia. 北朝鮮と抑圧政権の間の軍事協力を抑制するための米の努力は継続している。 The action continues U.S. efforts to curb military cooperation between North Korea and repressive regimes.