米国の教育省は,トランスジェンダーのトイレ政策に関する学区3区の補助金で2,4mをカットし,タイトルIXの違反を訴えた.
The U.S. Education Department cut $24M in grants to three school districts over transgender bathroom policies, citing Title IX violations.
米国教育省は,トランスジェンダー生徒が自分の性別に合ったトイレやロッカールームを使用することを許す政策を理由に,ニューヨーク市,シカゴ,フェアファックス郡の学区からの連邦助成金2400万ドルを差し控える計画を立てています.
The U.S. Department of Education plans to withhold $24 million in federal grants from New York City, Chicago, and Fairfax County school districts over policies allowing transgender students to use restrooms and locker rooms matching their gender identity.
民事訴訟事務局は,これらの政策は性に基づく宿泊を許可することにより,主題 IXに違反していると主張している。
The Office for Civil Rights claims these policies violate Title IX by permitting sex-based accommodations, a stance the department argues constitutes discrimination.
地区は9月23日まで政策の改定を命じられたが,順守できなかったため,マグネットスクールプログラムへの資金削減が起こった.ニューヨーク市は1500万ドル,シカゴは580万ドル,フェアファックス郡は3400万ドル.
Districts were given until September 23 to revise their policies but failed to comply, resulting in funding cuts for magnet school programs—$15 million for New York City, $5.8 million for Chicago, and $3.4 million for Fairfax County.
女子競技の男子学生に反対する公的声明も要求した.
The department also demanded public statements opposing male students in female athletic competitions.
シカゴ や ニューヨーク 市 の 当局 者 は その 決定 を 批判 し , 証拠 の 不足 , 手 の 込ん だ 欠点 , 未 登録 の 生徒 の ため の 特別 な プログラム の 害 に つい て 懸念 を 表明 し まし た。
Officials in Chicago and New York City criticized the decision, citing lack of evidence, procedural flaws, and concerns about harming specialized programs for underserved students.
ニューヨーク 市 の 市長 エリック ・ アダムズ は , 市 は 法律 上 の 処置 を 検討 し て おり , 州 の 法律 は 現在 の 政策 を 支持 し て いる と 述べ まし た。
New York City Mayor Eric Adams said the city is considering legal action, noting state law supports current policies.