イギリスの学生税は 外国留学生を抑止することで 最初の年に18億ポンドの 経済的損失を招く可能性があります
A UK student levy could cost £1.8B economically in first year by deterring international students.
新しい報告書は,英国で留学生課税を実施すると,主に留学生の数が減少する可能性があるため,最初の1年以内に18億ポンドの経済損失が生じると警告しています.
A new report warns that implementing an international student levy in the UK could result in a £1.8 billion loss to the economy within the first year, primarily due to a potential decline in international student numbers.
収入を上げることを目的としたこの税は 将来の学生を抑止し 国際入学に頼る大学や地元の企業,関連部門に影響を与えます
The levy, intended to generate revenue, may deter prospective students, impacting universities, local businesses, and related sectors that rely on international enrollment.
この 研究 結果 は , その よう な 政策 が 経済 面 で 大きな 結果 を もたらす こと に 対する 懸念 を 強調 し て い ます。
The findings highlight concerns over the broader economic consequences of such a policy.