イギリスは、地域社会で活動している犯罪者の氏名及び写真に名前を添えることを提案している。 透明性を向上させ、汚名と更生に関する懸念を燃やす。
UK proposes naming and photographing offenders doing community work to boost transparency, sparking concerns over stigma and rehabilitation.
イギリス政府は 透明性や コミュニティの判決に対する国民の信頼を高めるための 広範な取り組みの一環として イングランドとウェールズで 検挙役員に 無償のコミュニティの仕事を 完了する個人の名前を公表し 撮影することを許可する法律を提案しています
The UK government is proposing legislation to allow probation officers in England and Wales to publicly name and photograph individuals completing unpaid community work, such as cleaning streets or removing graffiti, as part of a broader effort to increase transparency and public confidence in community sentences.
この動きは,判決法案の一部であり,説明責任を強化し,刑務所の代替案を拡大することを目的としています.2024年4月までの1年間で,約500万時間のコミュニティワークが完了しました.
The move, part of a sentencing bill, aims to strengthen accountability and expand alternatives to prison, with nearly 5 million hours of community work completed in the year to April 2024.
しかしこの計画により,保護観察官や支援団体からの批判が引き起こされ,参加を阻害し,更生を害し,犯罪者やその家族への感情的な苦痛を生じかねないと警告している.
However, the plan has sparked criticism from probation officials and advocacy groups, who warn it could discourage participation, harm rehabilitation, and cause emotional distress to offenders and their families.
懸念は,汚名が増加し,脆弱な個人を危険にさらすこと,すでに司法省が報告している目に見える制服の否定的な影響を含む.
Concerns include increased stigma, potential risks to vulnerable individuals, and the negative impact of visible uniforms already reported by the Ministry of Justice.
公に公表がリスクをもたらす場合を除外する.
Exemptions are included for cases where public disclosure may pose risks.