メキシコ人2人が ワシントンで有罪判決 国境を越えてコカインを密輸した
Two Mexican nationals sentenced in WA for leading major cocaine ring smuggling 1.2 tonnes across border.
ワシントン州で、近年最大の押収の1つである1.2トンの麻薬を含む大規模なコカイン密売活動に関与したとして、2人のメキシコ国民が有罪判決を受けた。
Two Mexican nationals were sentenced in Washington state for their roles in a major cocaine trafficking operation involving 1.2 tonnes of the drug, one of the largest seizures in recent years.
この 計画 は , 米国 と メキシコ の 警察 の 共同 作業 に よっ て 明らか に され , 国境 を 越え て コカイン を 密輸 する ため の コンテナ や 積荷 を 使い まし た。
The scheme, uncovered through a joint U.S. and Mexican law enforcement effort, used couriers and concealed shipments in containers to smuggle cocaine across the border.
被告人は港の検察で逮捕されたが,その裁判で組織的ロジックと複数の輸送手段が明らかになった.
The defendants were arrested during a port inspection and convicted after a trial that revealed coordinated logistics and multiple transportation methods.
この訴訟は,国内の麻薬ネットワークとの抗争における継続的な課題を強調し,米国と国際機関との連携を継続して,大規模の医薬品流通を妨害し,公共の安全を守ることを反映している.
The case highlights ongoing challenges in combating transnational drug networks and reflects continued collaboration between U.S. and international agencies to disrupt large-scale drug distribution and protect public safety.