イプスウィッチで複数の車両が 火にかけられた後 2人が逮捕された 負傷者はいない 捜査は進行中 Two men arrested after multiple vehicles set ablaze in Ipswich, no injuries, ongoing investigation.

5台の車両が 火にかけられた後 2人が逮捕されました ミニバスとトランジットバンも含まれています Two people have been arrested after five vehicles, including a minibus and transit van, were set on fire in the Gainsborough area of Ipswich late Thursday night. 複数の場所で火災が起きた パイパーズ・ヴェイル・アカデミーと ゲインズボロ・スポーツセンターの近くで 車両は全部空きで駐車していた Fires broke out at multiple locations, including near Piper's Vale Academy and at Gainsborough Sports Centre, with all vehicles parked and empty. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 近隣 の 地所 は 避難 し , 道路 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 No injuries were reported, but nearby properties were evacuated and roads closed temporarily. 火 は すべて 消え て しまい まし た が , 車 や 隣接 し た 建物 に 大きな 被害 が 及び まし た。 Significant damage occurred to the vehicles and adjacent buildings, though all flames were extinguished. 警察 は , 命 を 危険 に さらす 意図 で 放火 の 容疑 で , 午前 2 時 30 分 ごろ 二 人 の 男性 を 逮捕 し , マートルシャム 警察 捜査 センター に 連れ て 行き まし た。 Police arrested two males around 2:30 a.m. on suspicion of arson with intent to endanger life and took them to Martlesham Police Investigation Centre. 当局は、犯罪参考番号37/54427/25 を使用して、証人のSaffers CIDとの接触を促し,調査を継続している。 Authorities continue to investigate and urge witnesses to contact Suffolk CID using crime reference number 37/54427/25.