トランプは輸入に新税を課している。 その中には、署名薬の100%と家具の30%を含め,国家の安全保障を訴えている。 Trump imposes new tariffs on imports, including 100% on branded drugs and 30% on furniture, citing national security.

ドナルド・トランプ大統領は10月1日から新たな関税を発表した. ブランド医薬品の100%,重型トラックの25%,キッチンキャビネットやトイレの物品の50%,敷き布団の家具の30%を国家安全保障の理由として適用する. President Donald Trump announced new tariffs effective October 1, including 100% on branded drugs, 25% on heavy-duty trucks, 50% on kitchen cabinets and bathroom vanities, and 30% on upholstered furniture, citing national security. これらの措置は,広域防衛戦略の一部であるが,EU,日本,イギリスなどの既存の貿易取引に係る国に限る可能性がある. These measures, part of a broader protectionist strategy, may be limited for countries with existing trade deals like the EU, Japan, and the UK due to existing tariff caps. アメリカ合衆国と中国は,それぞれ30%及び10%の業務を継続して11月10日から関税停戦を延長したが,新型関税の適用がトップに該当するかどうかは不明である. The U.S. and China extended a tariff truce through November 10, maintaining 30% and 10% duties respectively, but it’s unclear if the new tariffs apply on top. この動きは,トランプの広範な関税の合法性に関する最高裁判所の審理中の訴訟と一致し,11月5日に議論が予定されています. The move coincides with a pending Supreme Court case on the legality of Trump’s broad tariffs, with arguments set for November 5. 米国は2024年に約255億ドルもの家具を輸入した.そのほとんどはベトナムと中国から輸入されたもので,サプライチェーンの混乱と高消費価格に対する懸念が高まっている. The U.S. imported about $25.5 billion in furniture in 2024, mostly from Vietnam and China, raising concerns over supply chain disruptions and higher consumer prices.