トランプ 政権 は , 連邦 の サイト から 奴隷 制 に 関する 展示 物 を 撤去 し , 人種 の 歴史 の 時代 に 対する 批判 を 呼び起こし まし た。
The Trump administration removed exhibits on slavery from federal sites, sparking criticism over erasing racial history.
トランプ政権は,国家公園サービスやスミソニアンの展示から,奴隷の傷跡の1863年の写真を含む歴史的展示物や画像を"愛国的な教育"を理由に削除したことで,反発に直面した.
The Trump administration faced backlash for removing historical exhibits and images, including a 1863 photograph of an enslaved man’s scars, from National Park Service sites and Smithsonian displays, citing "patriotic education."
これらの行動は奴隷制度やアメリカ歴史の他の難しい側面を軽視するより広範な努力の一部であり,信用を裏切られた1776プロジェクトと関連しており,修正主義的な物語を促進することを目的としています.
These actions, part of a broader effort to downplay slavery and other difficult aspects of U.S. history, were linked to the discredited 1776 Project and aimed to promote a revisionist narrative.
特に、人種・性別・LGBTQ+のテーマに関する教育を制限する法律を制定した30以上の州が制定しているように、こうした検閲は、人種的不平等を廃止し,国家の全歴史を理解しようとする努力を阻害し、民主的価値観を弱体化させると批判する。
Critics argue such censorship undermines democratic values by erasing racial injustice and obstructs efforts to understand the nation’s full history, especially as over 30 states enacted laws restricting education on race, gender, and LGBTQ+ topics.