タイトランプ管理局は、チップメーカーが国内生産と合致し,関税を危険にさらし,主要技術企業に影響を与えることを強く検討している。
The Trump administration considers forcing chipmakers to match imports with domestic production, risking tariffs and impacting major tech firms.
伝え られる ところ に よる と , トランプ 管理 局 は , 米国 が 自国 の 輸入 に 適合 し た 価格 で , チップ 製造 業者 に 国内 生産 を 要求 し て 外国 の 半導 体 へ の 依存 を 減らす 計画 を 検討 し て い ます。
The Trump administration is reportedly considering a plan to reduce U.S. reliance on foreign semiconductors by requiring chipmakers to produce domestically at a rate matching their imports, with tariffs possible for non-compliance.
この政策は,国家安全保障の強化とチェーンの回復を目指すことから,世界的供給チェーンに依存しているアップルやデルなどの主要技術企業に影響を与える可能性がある.
The policy, aimed at strengthening national security and supply chain resilience, could impact major tech companies like Apple and Dell, which depend on global supply chains.
マイクロンやグローバル・ファウンドリーズなどの米国に本拠を置くチップメーカーが利益を得ているかもしれませんが,国内生産はアジアよりも大幅に高価であり,高いコスト,労働力不足,成長を阻害する緩やかな拡大が原因です.
While U.S.-based chipmakers such as Micron and GlobalFoundries may benefit, domestic production remains significantly more expensive than in Asia, with high costs, labor shortages, and slower expansion hindering growth.
この提案は2022年CHIPS法で成立するが,経済や技術上の障壁により困難に直面している.
The proposal builds on the 2022 CHIPS Act but faces challenges due to economic and technical barriers.
この計画はまだ議論中であり,公式の確認も無く,その最終形は産業のフィードバックに基づき変化する可能性がある.
The plan is still under discussion, with no official confirmation, and its final form may change based on industry feedback.