300 頭 の 羊 を 乗せ た トラック が , NSW 横断 の 列車 と 衝突 し , 脱線 , 羊 の 死 , 小さな けが など を 引き起こし まし た。 A truck carrying 300 sheep collided with a train at a NSW crossing, causing derailment, sheep deaths, and minor injuries.

2025年9月26日金曜日,午前6時45分ごろ,ニューサウスウェールズ州ブリバリー近くのメアリー・ギルモア・ウェイの横断路で家畜トラックと貨物列車が衝突し,列車が脱線し,複数の羊が死亡しました. A livestock truck and freight train collided at a level crossing on Mary Gilmore Way near Bribbaree, New South Wales, on Friday, September 26, 2025, around 6:45 a.m., causing the train to derail and multiple sheep to die. 約300頭の羊を運んでいたトラックが 列車を突っ込みました 運転手30代の男性で 負傷者は無傷で 20代の女性は軽傷で 安定した状態でヤング病院に運ばれました The truck, carrying about 300 sheep, struck the train as it attempted to cross, with the driver, a man in his 30s, uninjured and a woman in her 20s sustaining minor injuries and taken to Young Hospital in stable condition. 新州救急隊の職員によると 朝の太陽光が視界を損ねている可能性があるという. NSW Ambulance officials noted morning sunlight may have impaired visibility. 道路 は , 24 時間 から 48 時間 閉鎖 さ れる もの と 予想 さ れ て い まし た。 The road remains closed in both directions with diversions in place, expected to stay shut for 24 to 48 hours.