アトルボロの墜落事故で3人負傷,一人が重傷,2人の女性が負傷,調査継続. Three injured in Attleboro crash; one man seriously hurt, two women hurt, investigation ongoing.

2025年9月25日木曜日午後5時15分頃、アトルボロのリード・ストリートで国道123号線近くで2台の車が衝突し、3人が負傷した。 Three people were injured in a two-car crash on Read Street in Attleboro around 5:15 p.m. on Thursday, September 25, 2025, near Route 123. 20 代 の ある 男 の 人 は 重傷 を 負い , パシフィック の ロードアイランド 病院 に 運ば れ まし た。 One man in his 20s suffered serious injuries and was taken to Rhode Island Hospital in Providence. 17 歳 と 55 歳 の 二 人 の 女性 が スタディ 病院 に 運ば れ まし た が , 傷 の 程度 は 明らか に され ませ ん でし た。 Two women, aged 17 and 55, were transported to Sturdy Hospital, with their injury severity not disclosed. どちら の 車 も 大きな 被害 を 受け た ため , 消防 士 たち は 一 人 の 人 を 自由 に する ため に 消毒 道具 を 使う こと に なり まし た。 Both vehicles were heavily damaged, requiring firefighters to use extrication tools to free one individual. 読売路は45分ほど閉鎖されていた. Read Street was closed for about 45 minutes. アトルボロ警察は原因を調査しているが,さらに詳細は公表されていない. The Attleboro Police Department is investigating the cause, but no further details have been released.