三 前メイフラワー高校職員は,就職中に学生虐待とは何の関係もない,歴史的な児童性虐待の罪で有罪判決を受けた. Three former Mayflower High School staff convicted of historic child sex offences, with no links to student abuse during employment.

ビレリカイのメイフラワー高校の3人の元教師であるリー・ブランビー,トーマス・ロジャース,クレイグ・キーンが 2012年に学校で働いた後に歴史的な児童性犯罪で有罪判決を受けた. Three former teachers at Mayflower High School in Billericay—Lee Brumby, Thomas Rodgers, and Craig Keane—were convicted of historic child sexual offences after working at the school in 2012. 元教員のブレンビーは,子どもをレイプしたとして16年の懲役判決を受けたが, 一方、ロジャーズとキーンは1990年代から2016年にかけて少年を暴行したとして,それぞれ懲役に処した. Brumby, a former headteacher, received a 16-year sentence for raping a child, while Rodgers and Keane were jailed for assaulting young boys in the 1990s and 2016, respectively. エセックス郡議会は,犯罪は学生に関係なく,また,学生の就職中に発生していないと発表し,学校の保護措置は維持された. Essex County Council stated the offences did not involve students or occur during their employment, and the school’s safeguarding measures were upheld. 三 人 の 男 を 対象 に し た 調査 は 行なわ れ ず , 全員 が 学校 を 卒業 し て から 逮捕 さ れ まし た。 Investigations into the three men are not linked, and all were arrested after leaving the school. 同校は,同校は速やかに主張に係る措置を講じ,学生の安全確保を継続していると語った. The school said it acted swiftly upon allegations and continues to prioritize student safety.