テキサス州で 女性が逮捕されました 赤ちゃんがコンテナで 生きたまま見つかり 帯がまだ付いており 通りすがりの人が救助しました
A Texas woman was arrested after a newborn, found alive in a dumpster with umbilical cord still attached, was rescued by a passerby.
テキサス州オースティンの22歳の女性は9月20日(土)のゴミ箱で赤ちゃんが生きているのが発見され、ひそかに緒が付着していた。
A 22-year-old woman in Austin, Texas, was arrested after a newborn baby girl was found alive in a dumpster on September 20, with her umbilical cord still attached.
警察によると,その女性は,ネリー・ディノラ・リベラ・フェリペがアパートで出産し,赤ちゃんは死産だと信じていたので,彼女はその子をバケツに入れて,ゴミ捨て場へ捨てたという.
Police say the woman, Neli Dinora Rivera-Felipe, gave birth in her apartment and believed the baby was stillborn, so she placed her in a bucket and discarded her in the trash.
隣人は泣き声を聞いて911に電話した. 男がゴミ箱から赤ちゃんを拾い出し, 彼女は安定した状態で病院に急送された.
Neighbors heard crying and called 911; a man retrieved the infant from the dumpster, and she was rushed to a hospital in stable condition.
監視カメラ映像と証人証言で 子供を危険にさらした 第2級重罪容疑で逮捕された
Surveillance footage and witness statements led to her arrest on a second-degree felony charge for endangering a child.
彼女は5万ドルの債券で拘束されている。
She is being held on a $50,000 bond.
両親は起訴なしに 新生児を安全に引き渡すことができる テキサス州のセーフヘイブン法を強調し 市民の意識を促した.
Authorities highlighted Texas’s Safe Haven law, which allows parents to surrender newborns safely without prosecution, and urged public awareness.
捜査は継続する
The investigation continues.